语言学与词典编纂爱英语

你有圣诞节的感觉吗?

这篇2014年圣诞夜的文章着眼于典型的圣诞仇恨者,查尔斯·狄更斯的作品埃比尼泽·斯克鲁奇。虽然这个名字在语言中已经成为节日扫兴者的象征,但在他幽灵般的揭露之后,斯克鲁奇成为了有史以来最喜欢过圣诞节的人。你是哪个吝啬鬼?

©影碟/盖蒂图片社在庆祝圣诞节的国家,人口大致分为两类:一类是喜欢圣诞节并陶醉于节日的方方面面的人,另一类是不喜欢圣诞节的人。我想没有多少人能接受或放弃它。那些避开圣诞节及其相关事物的人的守护神当然是查尔斯·狄更斯中篇小说的主人公埃比尼泽·斯克鲁奇圣诞颂歌



“叔叔,圣诞快乐!”上帝保佑你!一个愉快的声音喊道。这是斯克罗吉的外甥的声音,他突然来到他面前,这是他第一次听到他要来了。
“呸!斯克罗吉说,“骗人的东西!”

斯克鲁奇非常讨厌圣诞节:

“对你来说圣诞节算什么,不过是不用钱付账单的时候;这段时间你会发现自己老了一岁,却没有多赚一小时;一个平衡你的账簿的时间让里面的每一件东西都在这十几个月里死掉?如果我能按我的意愿去做,”斯克罗吉愤怒地说,“每一个嘴上挂着“圣诞快乐”的傻瓜,都应该用他自己的布丁煮熟,然后用一根冬青木桩穿过他的心脏埋葬。他应该!”

斯克罗吉的吝啬是如此的极端他以自己的名字命名了这种语言既是典型的守财奴,也是喜欢破坏别人乐趣的苦命者:

有些人是吝啬的老吝啬鬼,最喜欢数便士了。
这是一个关于假期的斯克里吉,但不要毁了其他人的乐趣。
不要守财奴:从圣诞颂歌到查尔斯·狄更斯再到下午茶,这里有六种方法让你在纽约度过一个快乐的维多利亚时代圣诞节。

但吝啬鬼小说经历了一个激进的转换过程中:教育圣诞鬼魂的过去,现在和未来,司克洛奇把他的错误的方式,在书的最后,作为圣诞节的黎明,他出来作为一个迟来的,但热情的冠军庆典他鄙视他的大部分生活:

人们总是说他知道怎样过好圣诞节,只要有活着的人知道这一点。

斯克鲁奇在20世纪的形象是由西奥多·盖泽尔(Theodor Geisel),也就是苏斯博士(Dr Seuss)创造的格林奇(Grinch)。在他1957年的儿童书中圣诞怪杰是如何偷走圣诞节的卑鄙的圣诞怪杰,对呼呼镇居民喧闹的庆祝活动感到不快,决定偷走圣诞节所有的装饰品,以便让他们闭嘴。就像他前面的斯克罗吉一样,尽管他们失去了所有的礼物和装饰品,但当他听到他们唱着欢快的圣诞歌曲时,他的心意也发生了变化。就像守财奴他的名字已成为速记对于那些喜欢阻止别人享受生活的人:

什么样的圣诞怪杰不喜欢给孩子们送礼物时看到他们喜笑颜开?
我猜我是万圣节怪杰,随着年龄的增长,我感觉自己比以前更怪杰了。

狄更斯,正如你可能推断的那样,是一个充满激情的圣诞节情人,并以他的特色古斯托和热情庆祝它。我不了解Geisel,但显然,Grinch是基于自己的方面。我自己有点吝啬,但无论如何圣诞快乐。

电子邮件这篇文章 电子邮件这篇文章

关于作者

莉斯·波特

莉斯·波特

留下你的评论